Beste ouders/verzorgers jeugdleden t/m U16 en Kimbrianen vanaf U16 en ouder,
(for English scroll down)
Het nieuwe seizoen staat voor de deur en daarmee dus ook de wedstrijden waar we allemaal naar uitkijken. Waar we meestal niet naar uitkijken, is het jureren en fluiten, maar… zonder jury en scheidsrechters geen wedstrijd …
Om dat jureren wat makkelijker te maken, geven wij een korte uitleg van een uurtje over het invullen van het juryformulier op de tablet, met daarna de mogelijkheid om even te oefenen en vragen te stellen.
De instructie is op donderdag 20 september om 18.00 uur of om 19.15 uur in sporthal de Geusselt.
De cursus is verplicht voor alle leden van de U16 en hoger als je de cursus nog niet eerder gevolgd hebt. De ouders (van kinderen tot U14) kan ik natuurlijk niet verplichten aanwezig te zijn, maar iedereen komt een keer aan de beurt en dan is het wel zo fijn als je weet hoe het moet. Het is niet moeilijk, maar je moet het een keer gedaan hebben.
Jullie zijn vrij in het kiezen van het tijdstip (18 u of 19.15 u). De locatie van de instructie is de vergaderruimte in de Geusselt op de begane grond. Vlak naast de kantine dus.
We hopen jullie in groten getale te mogen ontvangen!
Dear parents /carers of kids up to and incl.U16 and Kimbrians from U16 and above,
The new season is arriving and we are all looking forward to the games that will be played. But a new season also bringsthe jury tasks behind the table and the refereeing… not always something to look forward to. But without juries and referees… no games!
To make the jury task easier for you, we will give a short, one-hour instruction for you how to use the tablet to fill out the electronic game form. After the instruction there will be time for practice and questions.
The instruction will take place on Thursday, September 20th at 18.00 or 19.15 h. at the Geusselt.
The course is obligatory for all U16 players or older, if you did not follow the course before. Of course we cannot forceparents (all ages up to U14) to attend the course, but most of you will be scheduled to do jury tasks during the season. It is not very difficult, but without any instruction and exercise it can be a rather stressful job.
You’re free to pick whatever of the two times suite you best. The location is the Geusselt, ground floor conference room, next to the bar.
We hope you will all join us!
Kimberly Heuts (cursusdocent/instructor)
Denise van Bogaert (wedstrijdcommissaris/competition commissioner)
Submit or information:
